(9) Wat betreft wijgeschenken, offers, feesten en tempels: het volk begrijpt dat het niet mogelijk is voor iedere arme om wijgeschenken te brengen of feesten te organiseren en offers aan te schaffen en te wonen in een mooie grote stad, maar het heeft er een oplossing voor gevonden: het is uit de algemene middelen dat ze vele offerdieren offeren. En het is het volk dat deelneemt aan de feesten die daarbij horen en dat de offerdieren door loting verdeelt. (10) Sportscholen, baden en kleedruimtes hebben sommige rijken als privé-bezit maar het volk bouwt zelf voor zichzelf privé vele worstelscholen, kleedruimtes en publieke baden. Daarvan profiteert de grote massa meer dan de elite en de rijken.

θυσίας δὲ καὶ ἱερὰ καὶ ἑορτὰς καὶ τεμένη γνοὺς ὁ δῆμος ὅτι οὐχ οἷόν τέ ἐστιν ἑκάστῳ τῶν πενήτων θύειν καὶ εὐωχεῖσθαι καὶ κτᾶσθαι ἱερὰ καὶ πόλιν οἰκεῖν καλὴν καὶ μεγάλην, ἐξεῦρεν ὅτῳ τρόπῳ ἔσται ταῦτα. θύουσιν οὖν δημοσίᾳ μὲν ἡ πόλις ἱερεῖα πολλά· ἔστι δὲ ὁ δῆμος ὁ εὐωχούμενος καὶ διαλαγχάνων τὰ ἱερεῖα. [10] καὶ γυμνάσια καὶ λουτρὰ καὶ ἀποδυτήρια τοῖς μὲν πλουσίοις ἐστὶν ἰδίᾳ ἐνίοις, ὁ δὲ δῆμος αὐτὸς αὑτῷ οἰκοδομεῖται ἰδίᾳ παλαίστρας πολλάς, ἀποδυτήρια, λουτρῶνας· καὶ πλείω τούτων ἀπολαύει ὁ ὄχλος ἢ οἱ ὀλίγοι καὶ οἱ εὐδαίμονες.