Inleiding
59.1Μετὰ δὲ τὴν δευτέραν ἐσβολὴν τῶν Πελοποννησίων οἱ ᾿Αθηναῖοι, ὡς ἥ τε γῆ αὐτῶν ἐτέτμητο τὸ δεύτερον καὶ ἡ νόσος ἐπέκειτο ἅμα καὶ ὁ πόλεμος, ἠλλοίωντο τὰς γνώμας,
Vertaling
Nadat de Spartanen voor de tweede keer hun land waren binnengevallen, had zich een omslag voorgedaan in het denken van de Atheners, omdat hun land voor de tweede keer werd geplunderd en ze tegelijk gebukt gingen onder de pest en de oorlog.
|
ἡ ἐσβολή |
inval |
- ἠλλοίωντο τὰς γνώμας: 'waren zij veranderd qua inzichten' > had zich een omslag voorgedaan in het denken